陈太丘与友期原文及翻译（陈太丘与友期原文及翻译50字）

本篇文章给大家谈谈陈太丘与友期原文及翻译，以及陈太丘与友期原文及翻译50字对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

陈太丘与友期行原文及翻译

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？”答曰：待君久不至，已去。”友人便怒：非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

译文：陈太丘跟一位朋友约好一块儿出门，约定在正午时分碰面。正午已过，朋友还没有来，陈太丘不再等候，扭头就走。元方当时七岁，正在门外玩耍。客人问元方：你父亲在吗？元方我父亲等了您很久，您却还没有到，他已经离开了。

译文：陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。注释：元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。

原文：陈太丘与友期行，期日中。白话译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。原文：过中不至，太丘舍去，去后乃至。白话译文：过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。原文：元方时年七岁，门外戏。白话译文：元方当时年七岁，在门外玩耍。

陈太丘候袁公文言文翻译

陈元方年十一时，候袁公文言文翻译如下：原文陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。

以下为《世说新语》中陈元方候袁公的翻译：陈元方年仅七岁时，去拜访袁公。袁公问：其父亲在太丘做官时，有什么政绩吗？元方父亲在太丘时，对百姓有恩德，对权贵无畏，对奸贼不容。袁公听了，不禁感到惭愧。袁公又问：其父亲在太丘时，是否有什么不良嗜好？元方父亲在太丘时，没有嗜好。

在陈元方十一岁时，他有一次前往拜访袁公（绍）。袁公开始询问元方：“你的父亲在太丘担任官职，受到四方的赞誉，他具体是如何行事的呢？”元方回答道：“我父亲在太丘，对待势力强大的人，他以德行来安抚；对于弱小者，则以仁慈相待，引导他们做正当的事。这样做的结果是，人们对他越来越尊重。

译文 陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对我父亲更加敬重。

【译文】陈元方（纪）十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。

”元方曰：“周公、孔子异世而出，周旋动静，万里如一。周公不师孔子，孔子亦不师周公。”译文 陈元方十一岁时，去拜会袁公。

世说新语方正第五原文及翻译

1、《世说新语》方正第五原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒，曰：非人哉！与人期行，相委而去！元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

2、世说新语　方正篇第五　陈元方答问客 原文： 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去。去后乃至。元方时年十岁，门外戏。 客问元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」友人便怒曰：「非人哉！与人期行，相委而去。

3、敢尔：竟然敢这样，“这样”指代的是“卢志直呼其祖父和父亲名字这件事”。【译文】卢志在大庭广众之中问陆机：“陆逊、陆抗是您的什么人啊？”陆机回答说：“就像你跟卢毓、卢珽一样。

4、夏侯玄出自《世说新语·方正》第五篇。原文：夏侯玄既被桎梏，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：“虽复刑余之人，未敢闻命。”考掠初无一言，临刑东市，颜色不异。译文：夏侯玄被拘捕时，钟毓任职廷尉，他的弟弟钟会因为之前与夏侯玄存在过节，因此趁机戏弄侮辱夏侯玄。

5、明帝在西堂，会诸公饮酒文言文翻译为：晋明帝在西堂，召集群臣宴饮。出自《世说新语方正第五》，原文：明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：今名臣共集，何如尧、舜？时周伯仁为仆射，因厉声曰：今虽同人主，复那得等于圣治！帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉令收，因欲杀之。

6、原文：《世说新语·方正第五》：郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛。使者征摄甚急，淮使戎装，克日当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇身首之急。

陈太丘与友期这篇文言文的译文

1、《陈太丘与友期》的翻译 陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。

2、白话译文：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。原文：过中不至，太丘舍去，去后乃至。白话译文：过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。原文：元方时年七岁，门外戏。白话译文：元方当时年七岁，在门外玩耍。

3、《陈太丘与友期行》文言文翻译如下：原文 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。

4、陈太丘和朋友约定时间出行，约定在正午时分。过了正午友人还没有来，陈太丘不再等候离开了，离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁，正在门外玩耍。友人就问元方：“您父亲在么？”(元方)答道：“他等了您很久您也没到，已经离开了。

5、编辑本段陈太丘与友期：译文 陈太丘和朋友约定时间出行，约定在正午时分。过了正午友人还没有来，陈太丘不再等候就离开了，离开后没多久友人才到。元方当时年龄只有七岁，正在门外玩耍。友人就问元方：“您父亲在么？”元方答道：“他等了您很久您也没到，已经离开了。

世说新语翻译及原文陈太丘与友期行

1、陈太丘： 即陈shi，字仲弓，东汉颖川许今河南许昌人，做过太丘县令。太丘，县名。期行：相约同行。期，约定。期日中：约定的时间是中午。日中，正午时分。舍去：不再等候就走了。舍，放弃。去，离开。乃至：友人才到。乃，才。元方：即陈纪，字元方，陈塞的长子。

2、世说新语文言文翻译和原文如下：原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去！”元方曰：“君与家君期日中。

3、陈太丘与友期行文言文翻译：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。

4、《世说新语》原文及翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

陈太丘与友期原文

原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方曰：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。

原文：陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人便怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。友人惭，下车引之。元方入门不顾。

《世说新语·期行》原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

陈太丘与友期行原文 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：尊君在不？答曰：待君久不至，已去。友人怒曰：非人哉！与人期行，相委而去。元方曰：君与家君期日中。

原文：《陈太丘与友期》陈太丘与友/期行，期/日中，过中/不至，太丘/舍去，去后/乃至。元方/时年/七岁，门外/戏。客问/元方：“尊君/在不？”答曰：“待君/久不至，已去。”友人/便怒：“非人哉！与人/期行，相委/而去。”元方/曰：“君与家君/期日中。