范文正公原文及翻译（范文正公守邠州文言文阅读答案）

本篇文章给大家谈谈范文正公原文及翻译，以及范文正公守邠州文言文阅读答案对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

范文正正直的翻译

1、《范文正正直》作品别名《范仲淹正直》译文范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士游乐。正赶上那个术士病危了，便请人叫来范仲淹，告诉他：“我善于把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。

2、译文：文正公范仲淹年轻时贫穷潦倒，寄居在睢阳一户姓朱的人家里，经常和一个术士来往。一天那个术士病危了，便请人叫来范文正，告诉他：“我有个方法，可以把水银炼成白金，我的儿子年纪小，不能把这个秘方交托给他，现在我把它交给你。

3、文正公范仲淹年轻时因贫穷寄居在睢阳朱姓人家，常与术士游玩。某日，术士病危，召来范仲淹，透露其能将水银炼成白金之秘方，因儿子年幼，便托范仲淹保管。临终前，将秘方及一斤白金封好交于范仲淹。范仲淹欲推辞，术士已气绝。十余年后，范仲淹成为谏官。

4、范文正公，即范仲淹，谥号为“文正”。忧愁深重，适逢古地名，病情严重。其文才出众，封存物品并标注，作为谏官为君主提建议。对你说，使你得以长大成人。所封存的标志至今依然在，长大后正要成家立业。这些标志具有价值，可以交付，以供游乐。他指出，应当把这些物品还给你。

由是四方从学者辐辏。译文相晏殊留守南京，范公的母亲去世，为母守丧借住在城下。晏公聘请他掌管府学。范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

范仲淹赈灾译文译文：范仲淹，字希文原文：皇佑二年，吴中大饥，殍殣枕路，是时范文正领浙西，发粟及募民存饷，为术甚备，吴人喜竞渡，好为佛事。希文乃纵民竞渡，太守日出宴于湖上，自春至夏，居民空巷出游。又召诸佛寺主首，谕之曰：“饥歳工价至贱，可以大兴土木之役。”于是诸寺工作鼎兴。

范文正公读书南都学舍，煮粟二升，作粥一器，经宿遂凝；以刀画为四块，早晚取二块，断数十茎啖之。留守有子居学，归告其父，以公厨室馈，公置之，既而悉已败矣。

译文：范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困没有依靠。他年轻时就有远大的志向，常常把治理作为自己的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职做邓州太守。

1、义田记原文及翻译如下：原文：范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶婚葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时其出纳焉。

2、义田记原文及翻译如下：原文范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫、疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时共出纳焉。

3、古文《义田记》翻译义田记（作者：钱公辅）范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶婚葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时其出纳焉。

4、服义：在正确的道理或正义面前，表示心服。这里指桓子受觞而不辞。廪稍：公家给予的粮食。沟中瘠：指饿死在沟渠中。瘠，通“胔”。负敦：靠近城敦。负，背倚。俟：等待尝：曾经义田记赏析本文通篇以「义」字作线眼，旨在表彰范文正公自奉俭约，购置义田，以养济群族之人的高风义行。

5、此句出自宋代钱公辅的《义田记》。原文：予尝爱晏子好仁，齐侯知贤，而桓子服义也。又爱晏子之仁有等级，而言有次也；先父族，次母族，次妻族，而后及其疏远之贤。孟子曰：「亲亲而仁民，仁民而爱物。」晏子为近之。观文正之义，贤于平仲，其规模远举又疑过之。

6、范仲淹早年曾到应天府随戚同文读书，戚同文是一位学问道德高尚的儒者，宋元学案中之高平学案说：「「先生纯质尚信义，人有丧者，力拯济之。宗族闾里贫乏者，周给之。冬月，多解衣裘与寒者。不积财，不营居室，或勉之，辄曰：『人生以有义为贵，焉用此为？』由是深为乡里推服。