春江花月夜翻译（春江花月夜翻译及注释）

今天给各位分享春江花月夜翻译的知识，其中也会对春江花月夜翻译及注释进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

《春江花月夜》翻译是什么?

《春江花月夜》翻译是：江边两岸花开艳丽、草木繁盛，江面春色动人一派生机勃勃。明月倒映江中，随着那波光粼粼的江面轻轻晃动，那逝去的时光仿如春天盛开的百花般短暂。月光皎皎，将石潭映照的格外清晰明亮，水边的浣纱人正在一刻不停的忙碌。《春江花月夜》唐代张子容：林花发岸口，气色动江新。

译文：春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

白话译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜，所以霜飞无从觉察。

《春江花月夜》在思想与艺术上都超越了以前那些单纯模山范水的景物诗，“羡宇宙之无穷，哀吾生之须臾”的哲理诗，抒儿女别情离绪的爱情诗。

《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的代表作，共三十六句，每四句一换韵，描绘了江南春夜的景色，同时寄寓着游子思归的离别相思之苦。诗中融入了自然景物与人间情感，以景抒情，情中见景，构成了一幅幅如诗如画的动人画面。作品原文及翻译：原文节选：春江潮水连海平，海上明月共潮生。

翻译：此诗以春江、花、月、夜为背景，描绘了人间美好的景致与思念之深情。诗的第一句描述了潮水上涨与明月共生的情景，随后展现出月光照耀下的广阔春江之景。江水蜿蜒流过繁花之地，月光照映着树林如洒下点点白雪。接着诗描绘了空中霜露不见、沙滩上的白色沙子也无法辨认的美景。

玉户帘中卷不去，擣衣砧上拂还来。译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明？江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。

昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。　江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

原文节选：春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！翻译：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

《春江花月夜》的原文为：春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。

楼张若虚春江花月夜赏析原文翻译《春江花月夜》是中国古典十大名曲之一，原名《夕阳萧鼓》意境深远，乐音悠长。春江花月夜年代：唐代作者：张若虚体裁：乐府春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明。江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似。