报任安书原文（报任安书原文及翻译高中节选）

今天给各位分享报任安书原文的知识，其中也会对报任安书原文及翻译高中节选进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

报任安书原文及翻译

1、司马迁报任安书原文及翻译原文：余少负不羁之才，长而好学，耽于文史。遭逢不幸，蒙冤受刑，幽于缧绠之中。然先人之遗德尚在，君子见机而忍辱负重。顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。翻译：我自幼天资聪颖，好学不倦，尤其热爱文学与历史。

2、乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之理，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。

3、(此书)已经起草，尚未完成，就碰上这桩祸事，惋惜它没有写成，因此宁愿接受宫刑而没有怨怒的表情。

4、顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。不久之后，我收到了您的来信，您教导我要学会隐忍，努力生存下去。感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。感激您昔日的深厚情谊，因此我回信陈述我的心情，以表达对您的感激之情。

5、《报任安书》是西汉史学家、文学家司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁以激愤的心情，陈述了自己的不幸遭遇，抒发了内心的痛苦，说明因为《史记》未完，他决心放下个人得失，相比“死节”之士，体现出一种进步的生死观。行文大量运用典故，用排比的句式一气呵成，对偶、引用、夸张的修辞手法穿插其中，气势宏伟。

6、原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔。又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。

报任安书拼音版原文

报任安书原文带拼音如下：报bào任rèn安ān书shū 太tài史shǐ公gōng牛niú马mǎ走zǒu司sī马mǎ迁qiān，再zài拜bài言yán。

报任安书是司马迁的著作。报任安书拼音和原文如下：原文少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。

bào rèn shǎo qīng shū / bào rèn ān shū报任少卿书 / 报任安书 tài shǐ gōng niú mǎ zǒu sī mǎ qiān，zài bài yán。太史公牛马走司马迁，再拜言。

报任(rén)安书（节选）太史公牛马走司马迁再拜言，少卿足下：曩(nǎnɡ)者辱赐书，教(jiào)以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆(pú)不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。请略陈固陋。阙(quē)然久不报，幸勿为过。

报任安书繁体字原文

1、报任安书繁体字原文如下：报任安书太史公牛马走司马迁，再拜言。少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务。意气勤勤恳恳，若望仆不相师用，而流俗人之言。仆非敢如是也。虽罢驽，亦侧闻长者遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以抑郁而无谁语。

2、繁体：与读音：yǔ 部首：臼意思：参与。《礼运·大同》：昔者仲尼与于蜡宾。又。汉· 司马迁《报任安书》：取与者，义之表也。交往；交好。《庄子·大宗师》：孰能相与无相与。帮助；援助。《战国策·齐策》：君不与胜者，而与不胜者。随从；随着。

3、良弓难张，然可以及高入深。——《墨子·亲士》天之道其犹张弓与？高者抑之，下者举之。——《老子》既张我弓，既挟我矢。——《诗·小雅·吉日》黄金杆拨紫檀槽，弦索新张调更高。——唐·张籍《宫词》开弓；拉弓弦更张空弦。——汉·司马迁《报任安书》又如：张弓设箭(拉弓射箭。

4、万物毕罗，莫足以归。——《庄子·天下》网罗天下放失旧闻。——司马迁《报任安书》包罗。如：罗括(包括，包罗)；罗居(周围的邻居)约束，防范。如：罗守(环绕守护)；罗峙(环绕屹立)；罗禁(包围禁闭)；罗骑(巡行的骑卫)阻止；遮拦。

5、司马迁《报任安书》又如：残而不废；残卷；残脱；残替；残帙；残梦剩余；残余，残存〖surplus；remnant〗故纯朴不残，孰为牺尊？《庄子·马蹄》今日之事，何不使我得早处囊中，以苟延残喘乎？明·马中锡《中山狼传》又如：残香；残客；残雪；残羹冷炙最后的，最末的〖remaining〗。

6、欲以广主上之意，塞睚眦之辞。——司马迁《报任安书》又其次不辱辞令。撰长书以为贽，辞甚畅达。——明·宋濂《送东阳马生序》其文约，其辞微，其志洁，其行廉。

司马迁报任安书原文及翻译

书辞宜会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意。今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可为讳，是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。阙然久不报，幸勿为过。

司马迁报任安书原文及翻译原文：余少负不羁之才，长而好学，耽于文史。遭逢不幸，蒙冤受刑，幽于缧绠之中。然先人之遗德尚在，君子见机而忍辱负重。顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。翻译：我自幼天资聪颖，好学不倦，尤其热爱文学与历史。

(此书)已经起草，尚未完成，就碰上这桩祸事，惋惜它没有写成，因此宁愿接受宫刑而没有怨怒的表情。

太史公司马迁，像牛马一样替人奔走的仆役，再拜致信。少卿足下：从前承蒙您给我写信，用谨慎地待人接物教导我，以推举贤能、引荐人才为己任，情意十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。

报任安书作品原文

若仆大质已亏缺矣，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以发笑而自点耳。书辞宜会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意。今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可为讳，是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。

原文：余少负不羁之才，长而好学，耽于文史。遭逢不幸，蒙冤受刑，幽于缧绠之中。然先人之遗德尚在，君子见机而忍辱负重。顷之，蒙君安君赐书，教以隐忍苟活之道。感念昔日厚谊，故复书陈情以报之。翻译：我自幼天资聪颖，好学不倦，尤其热爱文学与历史。

乃如左丘无目，孙子断足，终不可用，退而论书策，以舒其愤，思垂空文以自见。仆窃不逊，近自托于无能之辞，网罗天下放失旧闻，略考其行事，综其终始，稽其成败兴坏之理，上计轩辕，下至于兹，为十表，本纪十二，书八章，世家三十，列传七十，凡百三十篇。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。

太史公，司马迁，谦恭地向您敬上一拜，写下此信。尊敬的少卿阁下：您曾赐予我书信，教诲我谨慎待人，推崇贤良推举人才，您的情意深沉而恳切。似乎您对我未能遵循您的教导，而采纳世俗之言有所忧虑。我并非有意如此，虽然能力平庸，但也曾耳闻过德高望重者的风范。