范文正公轻财好施文言文翻译（范文正公轻财好施文言文翻译及注释）

本篇文章给大家谈谈范文正公轻财好施文言文翻译，以及范文正公轻财好施文言文翻译及注释对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

渑水燕谈录文言文

1、渑水燕谈录【原文】 太宗朝，有王著学右军书，深得其法，侍书翰林。帝听政之余，留心笔札，数遣内侍持书示著，著每以为未善，太宗益刻意临学。又以问著，对如初。或询其意，著曰：“书固佳矣，若遽称善，恐弟不复用意。”其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。

2、《渑水燕谈录》属于笔记文中的史料笔记。从写作目的上来看， 与众多宋代笔记的作者一样，王辟之脱离仕宦，悠游林下，追忆平生经历见闻，笔之于书，博记杂识，主要是为了 “谈谑”。

3、人日食米一升，岁衣缣一匹嫁娶丧葬，皆有赡给聚族人仅百口公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法不敢废弛 选自渑水燕谈录卷四轻财好施轻尤厚于族人尤 于既贵既于姑苏近郊买良。

4、《渑水燕谈录》的原文 范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法。不敢废弛。

5、不敢废止。《渑水燕谈录》记载了从北宋开国（960年）至宋哲宗绍圣年间（1094年）之间140余年的北宋杂事，属于笔记文中的史料笔记。作者王辟之脱离仕宦，悠游林下，追忆前知行平生经历见闻，笔之于书，博记杂识，主要是为了“谈谑”。《渑水燕谈录》便是北宋史料笔记中的代表性作品。

渑水燕谈录文言文阅读答案

[乙] 初，范文正公①，贬饶州。朝廷方治朋党②，士大夫莫敢往别，王质独扶病饯于国门。大臣责之曰君乃长者也何自陷朋党？王质曰：“范公天下贤者，质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。（选自王辟之《渑水燕谈录》）【注释】①范文正公：范仲淹谥号文正。

【乙】：文中范公之贤是通过王质的行动和语言，从侧面表现出来的。

【乙】范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩，为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣①一匹，嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅②百口。公殁逾四十年，子孙贤令③，至今奉公之法，不敢废弛。

②考虑到我是独自一人乘车远行，将因为怀藏壁玉而招祸（有被杀的理由），希望宾朋好友替我考虑考虑（想个办法）。（4分，各2分。

另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。 聚集的族人将近有一百口。 范仲淹死了之后四十年，子孙贤明善良，一直都尊奉范仲淹的规矩做法，不敢废止。《渑水燕谈录》记载了从北宋开国（960年）至宋哲宗绍圣年间（1094年）之间140余年的北宋杂事，属于笔记文中的史料笔记。

译文范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一批细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。

渑水燕谈录卷四中范仲淹具有的品质

范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。【原文】范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣①一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅②百口。

表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的品质。“ 范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法。不敢废弛。

渑水燕谈录文言文作者站在封建士大夫的道德立场，歌颂了爱民尊贤、勇于纳谏的明君以及廉洁务实、克己奉公的清官。赞美了一些文学家高洁傲岸的品质和灵敏机智的创作才华，对弄虚作假、不切实际、残害百姓等丑恶现象进行了讽刺和批判。全文翻译：范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。

所以，从序言中可以看出，《渑水燕谈录》虽然表面上是一部谈谑类的悠闲之作，但实际上蕴含了作者的政治理想和道德判断，是一部创作动机严肃、目的纯正、品位高雅的史料笔记。从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。

“暇日率僚属登楼置酒”出自选自宋代王辟之的《渑水燕谈录》的《范仲淹罢官》，此事是在范仲淹谪守邠州时发生的。表现了他体恤民生艰难、心系百姓疾苦的品质。原句：范文正公守邠州，暇日率僚属登楼置酒，未举觞，见缞絰数人营理葬具者，意哀甚。

意思是：范仲淹的子孙贤明善良，到现在（还） 尊奉范仲淹的规矩（做法），不敢废除。这几句选自《渑水燕谈录》卷四。原文：范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。

于姑苏近郊买良田数千亩,为义庄,以养群从之贫者。翻译

在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他的人之中贫穷的人。

范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣①一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅②百口。公殁逾四十年，子孙贤令③，至今奉公之法。不敢废弛。

用来养活跟随他的人之中贫穷的人 范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。

意思是：范仲淹的子孙贤明善良，到现在（还） 尊奉范仲淹的规矩（做法），不敢废除。这几句选自《渑水燕谈录》卷四。原文：范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。

淹水燕谈录体现了范冲淹怎么样的品质

表现了范仲淹体恤民生艰难、心系百姓疾苦的品质。“ 范文正公轻财好施，尤厚于族人。既贵，于姑苏近郊买良田数千亩。为义庄，以养群从之贫者，择族人长而贤者一人主其出纳。人日食米一升，岁衣缣一匹。嫁娶丧葬，皆有赡给。聚族人仅百口。公殁逾四十年，子孙贤令，至今奉公之法。不敢废弛。

范仲淹轻视财富，喜欢施舍他人钱财，尤其对待族人时特别宽厚。他富贵之后，在姑苏靠近外城的地方买了好的田地数千亩，当做义庄，用来养活跟随他但比较贫穷的人，他选出一个辈分高而且有贤能的人来管理他资金的进出，每个人每天吃一升米，每年拿一批细绢做衣服，另外婚丧嫁娶，都会给他们钱。

渑水燕谈录文言文作者站在封建士大夫的道德立场，歌颂了爱民尊贤、勇于纳谏的明君以及廉洁务实、克己奉公的清官。赞美了一些文学家高洁傲岸的品质和灵敏机智的创作才华，对弄虚作假、不切实际、残害百姓等丑恶现象进行了讽刺和批判。

选自宋代王辟之的《渑水燕谈录》。此事是在范仲淹谪守邠州时发生的。表现了他体恤民生艰难、心系百姓疾苦的品质。

所以，从序言中可以看出，《渑水燕谈录》虽然表面上是一部谈谑类的悠闲之作，但实际上蕴含了作者的政治理想和道德判断，是一部创作动机严肃、目的纯正、品位高雅的史料笔记。从写作内容和范围来看，《渑水燕谈录》所记大都是宋哲宗绍圣年间（1094年）以前到北宋开国（960年）之间140余年的北宋杂事。